Справедливая компенсация и права землепользователей тихо закатаются под асфальт.

Светлана Кошелекова и Майя Эралиева

Buried under
 the road. Affected people of the ADB-funded West China-West Europe road
 project are complaining about unfair compensation and corruption by 
local authorities. Photo by Svetlana Koshelekova/NGO Taraz Press ClubАстана/Бишкек, 20 июля 2010 --

«Многие простые граждане  боятся подавать в суд, так как знают, что это заведомо проигрышный вариант, только пустая трата здоровья. Но и отказаться от дальнейшего требования предоставления Договора по изъятию моего земельного участка, по которому мы уже получили компенсацию, мы не можем» - говорит Путикова В. А., житель Байзакского района, Джамбульской области Казахстана. По ее словам, если даже она решится защищать свои права и захотела бы судиться с правительством на предмет неправильной калькуляции компенсации за потерянный участок, она не сможет этого сделать, по той простой причине, что у нее не имеется полная версия Договора и Оценка изымаемого  участка.

 

Это не единственный случай на участке дорожного проекта «Западный Китай – Западная Европа», финансируемый Азиатским банком развития. Нарушения  по выплате компенсации приобрели массовый характер на всех участках как АБР, так и ИБР и характер нарушений носит прямо таки злостный. Таких случаев можно привести несколько десятков и у всех свой особый случай. В 80% случаях при опросе землепользователей  у них на руках не оказалось ни  Акта оценки земельного участка, ни Договора между ЛИЗ и Департаментом автодорог, на основании которого делается перечисление. И землепользователи считают это нарушение  нормой (так им была представлена информация), поэтому они эти документы и не требуют.

 

Калибеков Е., житель Байзакского района, также не имел Акта оценки и Договора на землю до начисления компенсации. Получил он эти документы только через 3 месяца спустя и то по письменному требованию. Дорога разделила его землю на два участка,  и он до сих пор не видел проекта и не знает, будут ли сохранены водоводы на его участке, где будет путепровод для сх техники. Как выяснилось позже водоводы будут, но до его участка вода не дойдет. В связи с этим существует возможность потери категории земли из поливной, в землю, где невозможно будет выращивать овощи.

 

Абдрахманов М, житель Меркенского района, имеет бизнес - придорожное кафе и сервис. У него сейчас идет судебный процесс. В оценочную стоимость у него не вошли туалет и газопровод и электролинии, которые он проводил самостоятельно. Его ситуация осложняется еще и тем, что до реализации проекта М. Абдрахманов  взял на  развитие  бизнеса кредит в размере 10 млн. тенге и ежемесячно он должен выплачивать банку более 100 000 тенге. Теперь, когда со строительством дороги его кафе остается в стороне его бизнес-объект уже не сможет покрывать элементарные расходы не только на зарплату работникам, но и на содержание, не говоря о кредите. М. Абдрахманов неоднократно письменно и устно обращался в Жамбылский ДАД, но результатов один – формальные ответы и судебный процесс. Акт оценки, который был выполнен в начале  2010 года по его объекту, вручили ему только в 2010 по его запросу и он с запозданием забил тревогу. 

-------------------------------------------------------------------

Представитель Алимбеков А, житель Жуалинского  района – такие же проблемы  - Акта оценки нет, Договора нет, за 13 га поливной земли получил чуть более 700 тыс. тенге. Обращался в ДАД по этой проблеме еще осенью 2009 года, но ему так и не ответили.

 

Koshelekova 
interviewing one of the many affected people who were not given fair 
compenstation. Photo c/o Svetlana Koshelekova/NGO Taraz Press Club

Все эти лица, с февраля 2010 года пытаются получить Акт оценки и Договор о передачи земли под строительство дороги. Они считают, что компенсации им начислены не верно. Гражданка Путикова вот уже 30 лет работает экономистом и бухгалтером, в оценке по своему участку обнаружила элементарные арифметические ошибки, и готова на перерасчет, даже если начислят меньшую сумму, но чтобы была  справедливая компенсация. Так же она указала, что в предоставленной ей части из 1 листка оценки, не включены ряд позиций как: наемный труд, упущенная выгода и др. До сих пор она не может добиться исправления ошибок в Акте оценке на выкупаемый земельный участок

 

По словам пострадавшей В. Путиковой уведомление о выкупе зу  получила 1,3 года тому назад, нотолько в апреле 2010 г с трудом  добилась проведения отбивки границ выкупаемого участка. В связи с этим она не смогла проводить пахоту, посев, и упустила сроки обработки зу, тем самым понесла убытки. Хотя отбивку ей должны были сделать значительно раньше, до проведения весенне-полевых работ.

 

В результате  исследования ярко выраженным фактом стало то, что оценка земли у землепользователей, которые имеют  одни и те же характеристики и урожайность, компенсации начисляются в разных размерах. Имеется факт того, что землепользователям давалась информация не в полном объеме, или в таком, когда он был вынужден подписывать Договор на компенсацию на чистых листах, и соглашаться на то, что ему давали. Имеются факты того, что землепользователи, считая, что компенсация им занижена, приходят в департамент, которые  отправляют их в оценочную кампанию и когда там землепользователь начинает возмущаться ему через 1-1,5 месяца повторно доперечисляют определенную сумму  без решения суда. В этом просматривается коррупционный элемент и непрофессиональная  работа по оценке выкупаемых участков в рамках политики переселения. По словам землепользователей ни кто из оценочной кампании не выезжал на место оценки, и оценка была проведена в тиши кабинетов, только на основании заявлений на оценку.

 

Светлана Кошелекова, лидер мониторинговой группы к которой часто обращаются пострадавшие считает, что план переселения выполнен  с грубейшими нарушениями прав землепользователей, и с  нарушением сроков. Консультации, проведенные 30-31 марта 2010 года, по плану переселения были проведены формально, так как на этих слушаниях были розданы информационные брошюры по плану переселению и расчету компенсации, но к этому времени большинствуЛИЗ уже перечислили компенсации на предоставленные счета. Хотя эти консультации должны были быть проведены до начала момента выплат.

 

Несмотря на такие обвинения  и давление со стороны правительства, Светлана Кошелекова верит, что как гражданин РК имеют полное право проводить гражданский мониторинг всех государственных программ и нет необходимости быть специалистом-строителем. «Мы такие же граждане Казахстана. Мы не против дороги, и этот транспортный коридор необходим стране, но мы хотим, чтобы дорога была построена качественно с соблюдением Политик АБР и прав граждан, чтобы через 2 года после строительства дорога не развалилась из-за того, что деньги проекта разошлись не по назначению. Ведь в конце концов нам выплачивать кредит!» - говорит Светлана, НПО «Таразский Пресс Клуб». 

The West  China-West Europe road funded by the ADB has paved the way for the  violation of the rights of affected people by local authorities. Photo  by Svetlana Koshelekova/NGO Taraz Press Club

Также проблемой является подоходный налог.  Из-за того, что на руках у местных жителей нет договоров, до сих пор переселенцы, не знают, включен ли подоходный налог в сумму компенсации. По мнению представителя ДАД, землепользователи должны платить самостоятельно. Представитель же банка, зная требования политик и процедур АБР, тихо отметил о необходимости поднятия данного вопроса в правительстве и только после этого сможет, предоставить комментарии.  На запрос об оплате налога, ответ ни от Комитета АД , ни от АБР так еще и не поступил

 

Другой темой для озабоченности гражданских активистов стал выбор путей начисления компенсаций. Представители ДАД заставляют открывать счета в АО «Казпочта», в то время как АБР финансирует проект модернизации того же самого АО «Казпочта». И это происходит, несмотря на то, что у многих землепользователей есть свои счета крестьянских хозяйств. При этом им приходится открывать счета в АО «Казпочта» за наличные деньги в размере 1 500тенге и эту  сумму (10 долларов) им никто не возместил. Хотя из другого источника представителя правительства, а точнее от нового директора проекта, в письме-ответе пишется, что деньги на открытие счетов  оплачиваются из бюджета. Так, что же хотели сотрудники ДАД данным шагом добиться, в чем была цель всех этих сложных механизмов оплаты?

 

Общие проблемы, концовка

Проблемы в проекте остаются и продолжают расти. Ведь президент страны потребовал закончить проект к 2012 году. Чтобы дорога оказалась готовой в поставленный срок через головы простых граждан идет стройка века в Казахстане, нарушаются права человека, не выполняются стандартные митигационные меры по защите окружающей среды, без разрешительных документов добываются строительные материалы для дороги.

------------------------------
We are not against the road. The country needs this corridor but we want the road be built with quality,  complying with ADB policies and social rights. We have to make sure that after two years of completion, the road wouldn’t have deteriorated because the project money were spent for other purposes. After all, we have to pay back the loa. Photo  c/o Svetlana Koshelekova/NGO Taraz Press Club

По компенсациям, жители так и не могут найти ответы на поставленные вопросы. Юристы ДАД обвиняют оценщиков. Последние обвиняют первых. Хотя есть четкие критерии отбора, как консультантов, так и подрядчиков.

Удивительно то, что как только местные жители начинают писать жалобы, оценщики звонят переселенцам и предлагаю сумму в 4-раза превышающую ранее оговоренную сумму. Только ради отзыва жалоб. Но ни это ли является прямым доказательством коррупции.   И ведь это можно проверить простым просмотром счетов.

Существует целая цепочка нарушений, где просматриваем коррупционный элемент:

1.       Оценка произведена неверно (не включены несколько позиций)

2.       Полные Акты для ознакомления не выдаются

3.       Договора не выдают

4.       Вынуждают письменно согласиться с низкой  суммой начисленной компенсации, пугают судом, и требуют проявить гражданский патриотизм в реализации государственного проекта от лиц на кого оказано воздействие проектом.

5.       И вынуждают тем самым согласиться с неверной оценкой и взять то, что начислили

 

Хотя и в политиках банка и в информационной брошюре  написано, что эти вопросы решаются путем переговоров ДАД намеренно идет на судебный процесс,емельных так как  Правительство еще в начале реализации проекта в СМИ выразила желание провести выкуп земельных участков под строительство дороги  сминимальными затратами. Поэтому ЛИЗ уверены, что бесполезно искать правды в суде.

© 2008 NGO Forum on ADB. | Content may be used freely if source is acknowledged.